Ruta Las Haciendas

The mountain community of San Miguel Amatlan celebrated the feast of its patron saint – Michael the Archangel – the last weekend in September. As part of the festivities, the city council and the administrators of the ecotourism facility issued an invitation to mountain bikers to ride the Ruta Las Haciendas on Sunday, 28 September. The Nitos club of Oaxaca responded with 49 riders. Representatives also arrived from the La Veredita, Oaxacletos, El Camino, Madruganitos and Nocturnitos groups, as well as members of the Calpulálpam race team — a total of at least 80 riders! The town put on the feed bag for the entire group, supplying both a breakfast before and a lunch after the ride. The community president and various members of the council were on hand to personally welcome the riders, and many townspeople turned out to watch the bikers ride through town and out into the countryside. A brass band welcomed them on their return to Amatlan at the conclusion of the loop ride. Now, that’s hospitality!

The ride covered a total of 10.3 miles (16.57 km), utilizing dirt roads and a stellar single track trail running along the Papaloapam River that also gave access to the mine ruins of the Cinco Señores and Socorro haciendas. Participants pedaled up and over a number of hills, racking up 1739 feet (530 meters) of elevation gain in completing the circuit.

San Miguel Amatlan celebró su festival de Miguel el Arcángel, el santo del pueblo, durante la última semana de septiembre. Como parte de las actividades el Consejo Municipal y los Administradores de su conjunto para ecoturismo invitaron a ciclistas de llegar al pueblo por la Ruta de Las Haciendas el domingo 28 de septiembre. Cuarenta nueve socios del Club Nitos aceptó la invitación. Otros grupos llegaron desde La Veredita, Oaxacletos, El Camino, Madruganitos y Nocturnitos y también el equipo de carreras de Calpulalpam por un total de 80 ciclistas. El pueblo invitó a todos a desayunar y a comer. El presidente de la comunidad y varios miembros de Consejo nos dieron la bienvenida y mucha gente del pueblo vinieron a ver los ciclistas emprender su paseo. Una banda de pueblo nos dió la bienvenida al regreso del paseo. Un pueblo muy hospitalario! La ruta era de 10.3 millas (16.57 KM) sobre terracería y un sendero al lado del Río Papaloapam que ofreció acceso a las ruinas de las minas de Cinco Señores y la hacienda de Socorro. La ruta tenía varias colinas, por una subida total de 1739 pies (530 metros) del circuito completo.

 

1 comment for “Ruta Las Haciendas

What do YOU think?

%d bloggers like this: